珠海市平和语言文化培训学校，简称平和英语村，创立于1998年。采用“全封闭、浸泡式、纯英语”（简称TIE）为特色的英语培训模式，遵循人类学习母语的特性和习惯，专注于为学员创造“学英语如学母语”的英语学习环境。独特的“国际村”文化和“家”氛围，吸引了来自英美加等十多个国家的国际教师任教平和；培养了中国、波兰、巴西、日本、韩国及港澳台等国家和地区逾10万名专业外语人才，顺利为历届航展、体博会、留交会提供英语公益服务——效果誉满社会、蜚声国际！

在分析历届考生解题成败的基础上，总结出导致考生解题困难和失误的因素。下面小编给大家带来为什么成人英语很难翻译成中文，供大家参考。

(1)缺乏基本的翻译知识

考生作为公共英语学习者，由于客观条件的限制，在英语学习过程中很少或根本没有系统的翻译训练。

可能没有接触到专业书籍，翻译技巧和翻译能力，对翻译过程中的需求和一些常识性的东西缺乏基本的了解。

这导致考生在备考和复习的过程中无所适从，甚至可能产生恐慌，觉得自己没有能力解决这些问题，给考试造成压力，从而影响考试成绩。珠海成人英语培训机构前十名排行榜-英语课程

(2)对翻译技巧知之甚少。

作为一门科学或学科，翻译有其内在的规律。作为考生，如果在备考时掌握一些常用的英汉翻译技巧。

注意中英文在词汇、表达、结构、文化等方面的差异。同时，特别注意一些考试中经常用到的翻译技巧，总结翻译规律，从而大大提高解题能力。

但作为非英语专业的考生，对翻译技巧缺乏系统的了解，甚至不知道什么时候要采用翻译技巧，这也是导致考试出错的重要因素。

(3)划线部分没有完全理解。

理解是翻译的基础。考生为了增加考试难度，往往选择语法结构复杂的部分，增加了理解英语问题的难度。

如果你不理解要翻译的句子，或者你不能根据上下文理解句子，那么翻译一定会偏离原文。

这就要求考生在复习过程中练习翻译句子，一定要仔细分析其语法结构，尤其是含有复杂语法现象的句子。把句子结构分析清楚之后，他们才能真正理解它的意思，然后开始翻译。